跨越二元對立的傳統研究方法，看瞿秋白思想的複雜性。

本書將瞿秋白的思想、政治和文學實踐，理解為二十世紀初中國「跨文化現代性（transcultural modernity 的重要案例。誠如台灣中央研究院中國文哲所研究員彭小妍所言，「所謂跨文化，並非僅跨越語際及國界，還包括種種二元對立的瓦解，例如過去 / 現代、菁英 / 通俗、國家 / 區域、男性 / 女性、文學 / 非文學、圈內 / 圈外。」因此，我們討論瞿秋白與跨文化現代性的關係，無疑於在討論瞿氏如何跨越這些二元對立的界線，將來自各種不同文化脈絡的思想資源，創造性地轉化成嶄新的思想和書寫軌跡。正是在這一跨文化現代性的研究視野裏，瞿秋白多重複雜的思想世界才得以重新展現在我們眼前。